Turkish Language Reform

I want this post to be shorter than usual, since I’m mostly just interested in presenting two images I find fascinating. They are both related to the Turkish Language Reform. In 1929, Mustafa Kemal Atatürk decreed that Turkish would from then on be written in the Latin alphabet (as opposed to the Ottoman Arabic script used previously).1

This first image is of an Ottoman calendar published in Thessaloniki in 1911. It demonstrates a remarkable diversity of scripts and languages. These include Arabic and Turkish (in the Arabic script) using the Islamic calendar; Bulgarian (in Cyrillic); Greek (with the Julian calendar); French (with the Gregorian); Armenian; and Ladino (in the Hebrew script), with the Jewish calendar. Some discussion is available here. Isn’t this just incredible!

This second photo is of Atatürk supposedly teaching the Latin alphabet. The photo is clearly propagandistic, but still a fascinating historical document.

Footnotes

  1. For a thorough discussion see Geoffrey Lewis, The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford: Oxford University Press, 2002).

Leave a Reply